LUX AC 3 822 81 74-02/010425 B C D A On/Off E F G H I J K B C a b c D 2 6 1 A On/Off d 3 4 e 5 7 f g i 10 12 h j 8 11 9b 9a EF101 LUX AIR CLEANER Svenska .............................. 2 Norsk ................................. 4 Suomeksi ........................... 6 English ............................... 8 Nederlands ......................... 10 Deutsch .............................. 12 Français .............................. 14 Português ........................... 16 Español .............................. 18 Italiano ............................... 20 Magyar ............................... 22 âesky ................................. 24 ........................................... 26 ........................................... 28 ........................................... 30 Bahasa Malaysia ................ 32 Bahasa Indonesia ............... 34 Tagalog .............................. 36 ........................................... 38 1 26 27 28 29 30 31 Udara lebih bersih untuk rumah yang lebih sihat Kini anda dapat menikmati udara yang lebih bersih dengan pembersih udara Lux. Sudah tentu anda patut meletakkannya di tempat anda paling banyak menghabiskan masa, misalnya di ruang tamu atau bilik tidur. Di mana sahaja ada manusia, tanaman atau binatang kesayangan, di situ ada zarah bawaan udara yang boleh menjejaskan kesejahteraan, terutama bagi mereka yang mengalami alergi. Sebagai contoh, tahukah anda udara di dalam rumah kerap kali sama tercemar seperti udara di bandar? Kajian sains menunjukkan kandungan zarah setiap liter udara seperti berikut: PERSEKITARAN DESA BANDAR DALAM RUMAH LEBUH RAYA ASAP TEMBAKAU 1 juta 100 juta 100 juta 1 bilion 100 bilion · Jangan gunakan berhampiran dengan gas mudah menyala. · Jangan letakkan di bawah alat pengesan asap. · Jangan gunakan jika wayar atau plag rosak. Bawa ke pusat servis yang sah untuk diperbaiki. · Jangan letakkan benda-benda di atas atau di dalam alat ini. · Jangan sekat jerijinya. · Sebelum menanggalkan turas untuk dibersihkan, matikan dahulu bekalan elektrik dan tanggalkan plag. Seperti alat elektrik yang lain, pembersih udara ini boleh mengeluarkan sedikit ozon. Anda mungkin mengesan sedikit bau (serupa bau klorin) terutama jika alat masih baru, atau jika turas baru dibersihkan. Namun jumlah yang dihasilkan sangat kecil dan jauh di baw ah had yang ditetapkan oleh pihak berkuasa. Bagi mengurangkan ozon, anda boleh memasang turas karbon pada pembersih udara ini. Biasanya, zarah di udara dalaman tidak dapat dilihat mahupun dihidu baunya. Namun zarah tetap ada dan dapat menjejaskan kesihatan. Jika digunakan mengikut saiz bilik yang disarankan, pembersih udara ini akan mengurangkan kandungan zarah di udara sekurang-kurangnya 80% terusmenerus. Alat ini menyedut zarah bawaan udara seperti habuk, debunga, spora kulat, zarah dari bulu binatang dan bahan pencemar industri di bilik, hingga udara di bilik anda meningkat mutunya. Spesifikasi Teknikal Kadar Hantaran Udara Bersih (CADR) m3/jam Kedudukan 1 130 Kedudukan 2 230 Kedudukan 3 330 Keupayaan saiz bilik (m2) Pengendalian tidak berbunyi (kedudukan 1) 26 Kedudukan maksimum (kedudukan 3) 66 Bukan di rumah sahaja Oleh kerana saiznya yang padat, pembersih udara ini paling sesuai untuk digunakan di rumah, tetapi juga bermanfaat di pejabat, sekolah dan tempat-tempat kerja yang lain. Paras Hingar (dBa) (ISO 3741) Kedudukan 1 31 Kedudukan 2 44 Kedudukan 3 63 Penurasan beberapa peringkat Demi menghasilkan mutu udara yang setinggi-tingginya, pembersih udara ini mengandungi sistem penurasan dua peringkat yang direka khas untuknya. Apabila memasuki alat ini, udara akan melalui dua turas, kemudian dikeluarkan semula ke bilik. Peringkat 1 Dua praturas menghapuskan zarah besar seperti rambut. Peringkat 2 Turas utama elektrostatik menghapuskan zarah seni seperti debunga, spora kulat, habuk dan zarah dari bulu binatang. Anda juga boleh menggunakan turas karbon (No. Rujukan EF101) bagi pembersih udara ini. Turas karbon mengurangkan kandungan gas dan bau (misalnya bau rokok) daripada udara dalaman. (Turas karbon akan mengurangkan sedikit aliran udara.) Kaedah pembersihan udara Turas kertas elektrostatik Pelarasan Kelajuan Kipas Butang tekan Fungsi Automatik Paparan elektronik Penggunaan Kuasa (W) Kedudukan 1 20 Kedudukan 2 30 Kedudukan 3 70 Pengesan habuk pengesan bunyi Ya Penunjuk Penggantian Turas Ya Ukuran (mm) Tinggi/Lebar/Panjang ke Dalam 485/480/320 8 Untuk keselamatan anda Pembersih udara ini adalah alat elektrik dan harus diperlakukan seperti alat elektrik. Ikuti arahan keselamatan ini dan simpan buku ini supaya dapat dirujuk pada lain masa. · Jangan gunakan di tempat yang lembab seperti di bilik mandi. Jika alat ini dimasuki cecair, matikan dan bawa ke pusat servis yang sah untuk diperiksa. · Jangan gunakan di luar rumah. Berat(Kg) Menepati persyaratan keselamatan dan had pengeluaran ozon arahan IEC-335-1 dan 335-2-65. Diperakui of Spesifikasi diukur pada 230V/50Hz. 32 Untuk hasil terbaik Tempatkan pembersih udara di lantai berhampiran dengan dinding. Pembersih udara menyedut udara di paras lantai dan mengeluarkan udara dari atas. Jika terdapat alat pemanas dipasang di dinding, letakkan pembersih udara sepanjang dinding yang sama supaya udara panas yang naik keluar bertemu dengan aliran udara dari pembersih udara ini. Apabila dua atau lebih unit digunakan dalam satu bilik, letakkan di sepanjang dinding yang sama, dan jarakkan sejauh yang mungkin. Arahan Penggunaan 1. Kelajuan Kipas 2. Paparan 3. Pengesan Bunyi 4. Butang set semula untuk penggantian turas 5. Jeriji masuk udara 6. Jeriji keluar udara 7. Pintu praturas 8. Pemegang 9a. Kabel bekalan elektrik 9b. Petak menyimpan kabel yang tidak digunakan 10. Butang untuk membuka tudung atas 11. Plat kadar 12. Wayar ganti Penggunaan Kedua-dua model dapat dijalankan tanpa henti dengan kelajuan kipas ditetapkan pada (1). Apabila perlu, kelajuannya boleh dinaikkan menjadi (2) atau (3). Hasil terbaik didapati dengan membiarkan pembersih udara berjalan sepanjang masa. (Kuasa yang digunakan kurang daripada kebanyakan lampu). Pembersih udara dipasang kipas dengan mod kelajuan manual dan automatik A Mula/Henti. Pembersih udara ini sentiasa dimulakan pada kedudukan C ( ). Jika berlaku gangguan bekalan elektrik, pembersih udara ini akan mula dalam mod yang dipilih sebelumnya. Kedudukan ini melaraskan kelajuan kipas mengikut paras hingar di bilik. Pembersih udara berjalan pada kelajuan tertinggi yang mungkin tanpa menambah bunyi bising. Kedudukan ini melaraskan kelajuan kipas mengikut paras pencemaran di bilik. Butang untuk melaraskan kelajuan secara manual Penunjuk paras hingar bilik (apabila diletakkan di kedudukannya). Penunjuk kelajuan kipas. Paras pencemaran yang tinggi. Tetapkan ke 3 atau auto ( ). Paras pencemaran yang sederhana. Tetapkan ke 2 atau auto ( ). Kadar pencemaran yang lebih rendah. Tetapkan pada kedudukan 1 atau auto ( ), dan biarkan pada seting itu. Menunjukkan sudah tiba waktu untuk membersihkan turas mengikut jadual. Menunjukkan turas mesti digantikan. dipasang turas S-class, turas mikro atau turas HEPA (sila berjumpa dengan agen Lux jika anda tidak memilikinya). Gunakan muncung berus vakum supaya tidak merosakkan turas. Setelah membersihkan turas, pasangkan semula dan tutup pintu. Praturas tidak perlu digantikan. Lakukan begini dua bulan sekali atau lebih kerap lagi jika anda peka kepada habuk, misalnya semasa memvakum rumah. Turas peringkat 2 (c) Tekan butang buka tudung turas (10) dan angkat tudung. (d) Tanggalkan turas utama dan bersihkan dengan vakum yang dipasang muncung berus. (e) Vakum jeriji di dalam penempatan turas. (f) Angkat jeriji dengan menggunakan pemegangnya (g) Keluarkan pemegang wayar dengan cermat menggunakan kedua belah tangan dan pastikan rata dan tegak. (h) Bersihkan bahagian dalam pembersih udara dengan berus atau vakum muncung sempit. Jika perlu, gunakan kain lembap dengan detergen yang lembut. (i) Pasang semula pemegang wayar dengan cermat menggunakan kedua belah tangan dan tutup jeriji. (Jika wayar itu patah sila lihat bahagian menyelesaikan masalah.) (j) Gantikan turas utama. Pastikan pandunya dipasang dengan betul dalam alur apabila memasang turas kembali. Pasang semula tudung. Tekan butang set semula (4) setelah membersihkan atau menggantikan turas (bunyi klik bermakna telah diset semula). Turas utama mesti digantikan jika rosak. Kekerapan membersih turas Bergantung pada paras pencemaran udara persekitaran, kami sarankan anda mengikuti langkah di atas sebulan sekali atau apabila penunjuk di paparan menyala. Turas utama mungkin perlu dibersihkan lebih kerap lagi jika habuk kelihatan di permukaan atas turas. Gantikan turas utama setahun sekali atau lebih kerap lagi jika perlu, atau apabila penunjuk di paparan menyala. Apabila menggunakan turas karbon, gantikan setiap tiga hingga enam bulan sekali atau apabila tidak terasa lagi yang mesin ini dapat mengurangkan gas dan bau. No. Rujukan bagi turas utama ialah EF100. B C D E F G H I J K Menyelesaikan masalah · Menggantikan wayar ­ Keluarkan wayar yang patah. Gantikan wayar itu dengan cermat seperti berikut: Pasang satu hujung wayar pada alur. Bengkokkan pemegang wayar sedikit dan pasang hujung wayang yang satu lagi. · Jika kipas tidak berputar (ertinya, anda tidak dapat merasa aliran udara samar-samar), pastikan kabel bekalan elektrik tidak rosak dan telah disambungkan ke soket. Pastikan tudung dan turas dipasang dengan betul. Jika kipas masih juga tidak berputar, bawa alat ini ke pusat servis yang sah. · Jika turas Peringkat 2 tidak kotor, atau jika penunjuk berkelip-kelip, periksa kalau-kalau wayar dalam pemegang wayar telah patah. Jika wayar tidak patah tetapi lampu masih berkelip-kelip, bawa alat ini untuk diservis. · Jika turas Peringkat 2 mengeluarkan bunyi gemeretak terus menerus, bererti turas itu perlu digantikan. Jika masalah itu tidak juga terhurai, bawa alat ini untuk diservis. (Bunyi berdesir dari turas memang perkara biasa, terutama jika turas masih baru). Pembersihan dan Penyenggaraan Sebelum membersihkan alat ini, matikan dahulu bekalan elektrik dan tanggalkan plag. Turas peringkat 1 (a) Buka pintu (7). (b) Sambil menanggalkan turas satu demi satu, bersihkan dengan menggunakan vakum, jika dapat dengan vakum yang 33 ...