HD7692, HD7690, HD7686 2 1 EnglisH 4 Français 9 inDonEsia 15 20 BaHasa MElayu 25 30 Ting ViT 35 40 49 54 59 HD7692,HD7690,HD7686 4 EnglisH important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Keep the cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands. - Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces. - Never immerse the appliance in water or any other liquid. - Unplug the appliance if problems occur during brewing and before you clean it. Thermos jug (HD7692 only) Do not disassemble the thermos jug. To prevent water from entering the thermos jug, never immerse the jug in water or any other liquid. The thermos jug is not dishwasher-proof. When the jug is filled with coffee, keep it in upright position to prevent leakage. During brewing, the lower part of the appliance and the bottom of the thermos jug become hot. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. General description (Fig. 1) A B C D E F G H I J K L M Filter holder Detachable water tank Mains plug Thermos jug (HD7692 only) Glass jug Aroma Control knob Aroma Control indicator Descaling light (HD7692/HD7686 only) Display (HD7690 only) Power-on light On/off button Timer light (HD7690 only) Timer button (HD7690 only) Preparing for use 1 Puttheapplianceonaflatandstablesurface. 2 Putthepluginanearthedwallsocket. EnglisH 3 Youcanstoreexcesscordbypushingitintotheopeninginthebackofthecoffee maker(Fig.2). setting the clock (HD7690 only) 1 Afteryouhaveputthepluginthewallsocket,theword`SET'appearsonthedisplay(Fig.3). 2 Pressthe`H'buttononeormoretimestosetthehour(Fig.4). , Thedisplayshowsthesethour(e.g.7:00). Flushing the appliance 5 3 Pressthe`M'buttononeormoretimestosettheminutes(Fig.5). , Thedisplayshowsthesetminutes(e.g.7:20). 1 Removethewatertankandfillitwithfresh,coldtapwater(Fig.6). HD7692only:Whenyouoperatetheappliancewithoutgroundcoffee,donotfillthewatertank beyondthe8-cupmark,otherwisethethermosjugwilloverflow. 2 Putthewatertankbackontotheappliance(Fig.7). Do not put a filter and ground coffee in the filter holder. 3 Presstheon/offbuttontoswitchontheappliance. , Thepower-onlightgoeson. 4 Lettheapplianceoperateuntilthewatertankisempty. , HD7692:Theapplianceswitchesoffautomaticallyafterbrewing. 6 Cleanthejugandthefilterholder(seechapter`Cleaning'). 5 HD7690/HD7686:Presstheon/offbuttontoswitchofftheappliance. The appliance switches off automatically after 2 hours. 7 Lettheappliancecooldownforatleast3minutesbeforeyoustartbrewingcoffee. Thermos jug (HD7692 only) Note: Always preheat the thermos jug with hot tap water before you start brewing coffee. 1 Rinsethethermosjugwithhottapwatertopreheatit(Fig.8). To obtain the tastiest and hottest coffee, brew at least half a jug of coffee. 2 Topouroutcoffee,turnthelidtotherightbyitsfinuntilthearrowonthejugpoints towardsthe`pour'symbolonthelid.Alwaysclosethelidafterpouringcoffeetokeepthe coffeehot(Fig.9). 3 Toclosethelid,turnittotheleftbyitsfinuntilthearrowonthejugpointstowardsthe `closed/brewing'symbolonthelid(Fig.10). 4 Toremovethelidfromthethermosjug,turnittotheleftbyitsfinuntilthearrowonthejug pointstowardsthe`removelid'symbolonthelid(Fig.11). using the appliance Brewing coffee This coffee maker is equipped with Aroma Control, which allows you to adjust the strength of the coffee to your own taste. Aroma Control also helps you determine the right balance between preground coffee and water. Note:When you use Aroma Control, always fill the water tank with water before you put ground coffee in the filter. 6 EnglisH 1 Makesuretheplugisinthewallsocket. 2 Makesuretheglassjugorthermosjug(withthelidinthe`closed/brewing'positionr)is underthefilterholder. 3 SetthecoffeestrengthyoupreferwiththeAromaControlknob.(Fig.12) To increase the coffee strength, turn the knob to the right. To decrease the coffee strength, turn the knob to the left. Note:When you set the coffee strength, make sure that the filter holder is in the appliance. 4 Removethewatertankandfillitwithfresh,coldtapwater(Fig.6). The level indications correspond to cups of 120ml. 5 Putthewatertankbackontotheapplianceproperly(Fig.7). , TheAromaControlindicatormovesupwards. 6 Takeapaperfilter(type1x4orno.4)andfoldthesealededgestopreventtearingand folding. Note: If you want to use Aroma Control to determine the right balance between ground coffee and water, do not use a permanent filter. Due to its weight, a permanent filter disrupts the coffee-water balance of Aroma Control. 7 Openthefilterholderlidandputapaperfilterinthefilterholder(Fig.13). 8 Putpre-groundcoffee(filter-finegrind)inthefilteruntiltheAromaControlindicatorisin theOKpositionandclosethefilterholderlid(Fig.14). 9 Presstheon/offbuttontoswitchontheappliance. , Theredpower-onlightgoeson. 10 Whenallthewaterhaspassedthroughthefilter,youcanremovethejugfromtheappliance. Ifyouremovethejugformorethan30secondsbeforeallthewaterhaspassedthroughthe filter,thefiltermayoverflow. , , HD7692:theapplianceswitchesoffautomaticallyafterbrewing.Thethermosjugkeepsthe coffeehot. HD7690/HD7686:thecoffeeiskepthotonthehotplateaslongasyouleavetheappliance switchedon. 11 HD7690/7HD7686:presstheon/offbuttontoswitchofftheapplianceafteruse. The appliance switches off automatically after 2 hours. 12 Removethefilterholder(Fig.15). 13 Throwawaythepaperfilter.(Fig.16) 14 Lettheappliancecooldownforatleast3minutesbeforeyoustartbrewingcoffeeagain. Timer (HD7690 only) You can use the timer to preset the time at which you want the coffeemaker to brew coffee. Note: If you want to use the timer function (HD7690 only), make sure the clock is set to the correct time.You can only set the current time when the appliance is switched off (see section `Setting the clock' in chapter `Preparing for use'). Note: After a power failure, you have to set the clock and the timer again. 1 Pressthetimerbutton(Fig.17). , Thedisplayshowsthesetauto-ontimeandtheyellowtimerlightgoeson. EnglisH Afteryoupressthetimerbutton,thenormaltimereappearsifyoustoppressingthehour buttonorminutesbuttonformorethan5seconds.Inthatcase,thetimerisset. 2 Pressthe`H'buttononeormoretimestosetthehour(Fig.4). 3 Pressthe`M'buttononeormoretimestosettheminutes(Fig.5). , 5secondsafteryoustoppressingthehourbuttonorminutesbutton,thenormal timereappears.Theyellowtimerlightgoesontoindicatethatthetimerisset. 5 Theappliancestartsbrewingcoffeeatthepresettime. , Theyellowtimerlightgoesoffandtheredpower-onlightgoeson. If you want to check whether you have set the timer correctly, press the timer button. If you want to switch off the timer, press the on/off button. Cleaning Neverimmersetheapplianceinwater. 1 Unplugtheappliance. 2 Cleantheoutsideoftheappliancewithamoistcloth. 3 Removethefilterholder. 4 Cleantheglassjugandthefilterholderinhotwaterwithsomewashing-upliquidorinthe dishwasher. To clean the thermos jug, see section `Thermos jug (HD7692 only)' in this chapter. 5 Aftercleaning,rinsetheglassjugwithfreshhotwater. Water tank 1 Removethewatertankfromtheappliance. 2 Removethecoverfromthewatertank(Fig.18). 3 Cleanthewatertankinhotwater,ifnecessarywithsomewashing-upliquid. 7 4 Followsteps1to8ofsection`Brewingcoffee'topreparetheapplianceforbrewingcoffee. Note:If you use a washing-up brush, be careful not to damage the valve in the bottom of the water tank. Donotuseanobjectwithsharpedgestocleanthewaterinletontheappliance. 4 Rinsethewatertankwithfreshwateraftercleaningandputitbackontotheappliance. Thermos jug (HD7692 only) , Donotimmersethethermosjuginwateroranyotherliquidanddonotcleanitinthe dishwasher(Fig.19). 1 Removethelidofthethermosjug(Fig.11). Turn the lid to the left by its fin until the arrow on the jug points towards the `remove lid' symbol. 2 Cleantheinsideofthethermosjugwithasoftbrush,hotwaterandsomewashing-up liquid(Fig.20). Tip:To remove stubborn brown deposits, fill the jug with hot water and add a spoonful of sodium carbonate. Let the sodium carbonate do its work for some time. 3 Aftercleaning,rinsethethermosjugwithfresh,hotwater(Fig.8). 4 Putthelidbackontothethermosjug. 8 EnglisH Descaling Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees optimal brewing results for a long time. the appliance measures the amount of scale and notifies you when the appliance needs to be descaled. - HD7690: The word CALC appears on the display when you need to descale the appliance (Fig. 21). - HD7692/HD7686: The yellow descaling light goes on when you need to descale the appliance (Fig. 22). To descale the appliance, perform the following steps: 1 Fillthewatertankwithwhitevinegar(4%aceticacid).Donotputafilterandgroundcoffee inthefilterholder. 2 Lettheappliancecompletetwobrewingcycles. See chapter `Using the appliance'. Let the appliance cool down for 3 minutes before you start the second brewing cycle. 3 Lettheappliancecompletetwomorebrewingcycleswithfresh,coldwatertoremoveall vinegarresidues. , Youcanalsouseanappropriateliquiddescaler.Inthiscase,followtheinstructionsonthe packageofthedescaler. 4 Cleantheseparateparts(seechapter`Cleaning'). replacement You can order a new glass jug from your Philips dealer or a Philips service centre under type number HD7985/30 (dark grey) or HD7986/90 (black). You can order a new thermos jug from your Philips dealer or a Philips service centre under type number HD7988/90. Environment , Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwasteattheendofitslife,but handitinatanofficialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe environment(Fig.23). guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Donotuseadescalingpowder. Français important 9 Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. - Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale. - N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil lui-même est endommagé. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. - Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil. - Maintenez le cordon d'alimentation hors de portée des enfants. Ne le laissez pas pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé. - Ne posez jamais l'appareil sur une surface chaude et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes. - Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. - Débranchez toujours l'appareil en cas de problème lors de la préparation du café et avant de le nettoyer. Verseuse thermos (HD7692 uniquement) Ne démontez pas la verseuse thermos. Pour éviter toute infiltration d'eau dans la verseuse thermos, ne la plongez jamais dans l'eau ou dans tout autre liquide. La verseuse thermos ne peut pas être nettoyée au lave-vaisselle. Lorsque la verseuse est remplie de café, maintenez-la en position verticale pour éviter toute fuite. La partie inférieure de l'appareil et le fond de la verseuse thermos so ...