HP6379 1 EnglisH 6 Français 17 Français (Canada) 8 9 BaHasa MElayu 9 61 78 87 HP6379 6 EnglisH general description (Fig. 1) Eyebrowcomb Settingselector Precisioncomb Epilatinghead Precisiontrimmer Protectioncapofmicroshaver Microshaver Microtrimmer On/offslide Handle Socketforapplianceplug Settingindicator Adapter Applianceplug Charginglight Cleaningbrush important a B C d E F g H i J K l M n O P Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveit forfuturereference. danger Makesuretheadapterdoesnotgetwet. Warning Checkifthevoltageindicatedontheadapterandontheappliance correspondstothelocalmainsvoltagebeforeyouconnectthe appliance. Theadaptercontainsatransformer.Donotcutofftheadapterto replaceitwithanotherplug,asthiscausesahazardoussituation. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren) withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson responsiblefortheirsafety. EnglisH Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith theappliance. 7 - Caution Use,chargeandstoretheapplianceatatemperaturebetween15°C and35°C. Onlyusetheadaptersuppliedtochargetheappliance. Iftheadapterisdamaged,alwayshaveitreplacedwithoneofthe originaltypeinordertoavoidahazard. Donotusetheappliancewhenoneoftheattachmentsorcombsis damagedorbrokenasthismaycauseinjury. Becarefulwithhotwater.Alwayscheckifthewaterisnottoohot,to preventyourhandsfromgettingburnt. Thisapplianceisonlyintendedforshavingandtrimmingeyebrows andthebikiniline.Donotuseitforanotherpurpose. Nevertrytotrimyoureyelashes. Whenyouusetheepilatinghead,keeptherunningapplianceaway fromyourscalphair,eyebrows,eyelashes,clothes,threads,cords, brushesetc.topreventdamageandinjuries. Iftheapplianceissubjectedtoamajorchangeintemperature, pressureorhumidity,lettheapplianceacclimatisefor30minutes beforeyouuseit. Compliance with standards ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructionsinthisusermanual,theapplianceissafetousebasedon scientific evidence available today. Thisappliancecomplieswiththeinternationallyapprovedsafety regulationsandcanbesafelyusedinthebathorshowerandcleaned under the tap (Fig. 2). - - 8 EnglisH Preparing for use Charging Charge the appliance for at least 10 hours before you use it for the first timeandafteralongperiodofdisuse. Whentheapplianceisfullycharged,ithasacordlessoperatingtimeofup to 60 minutes. Do not charge the appliance for more than 24 hours. The appliance does not run from the mains when the battery is empty. Make sure the appliance is switched off during charging. 1 Insert the appliance plug into the appliance (Fig. ). Put the adapter in the wall socket. , The charging light on the adapter goes on to indicate that the appliance is charging (Fig. ). Optimising the lifetime of the rechargeable battery Removetheadapterfromthewallsocketwhenthebatteryisfully charged(whichtakes10hours). Donotleavetheappliancepluggedintothewallsocketformore than 24 hours. Dischargethebatterycompletelytwiceayearbylettingthemotor rununtilitstops.Thenfullyrechargethebattery. attaching/detaching attachments Allattachments(epilatinghead,precisiontrimmer,microshaverandmicro trimmer)canbeattachedanddetachedinthesameway. 1 To attach the attachment, push it onto the appliance (Fig. 5). To detach the attachment, pull it off the appliance. (Fig. 6) Note:The charging light does not change colour and does not go out when the appliance is fully charged. EnglisH using the appliance 9 Makesurethattheapplianceisfullychargedbeforeyoustarttouseit. Itisnotpossibletoruntheappliancefromthemainswhenthebatteryis empty. Note: Do not move the appliance too fast. Make smooth and gentle movements. Trimming the bikini line with precision trimmer and precision comb Usetheprecisiontrimmerwiththeprecisioncombtotrimyourbikini line. 1 Put the precision trimmer on the appliance (see section `Attaching/ detaching attachments' in chapter `Preparing for use'). Slide the precision comb into the guiding grooves on both sides of the appliance (Fig. 7). Press the setting selector (1) and slide the comb upwards or downwards () to set the desired setting (Fig. 8). , The coloured circle on the handle shows the selected setting. Thetableshowswhichhairlengthsyouachievewiththedifferentsettings. When you trim for the first time, start at the highest setting (5) to familiariseyourselfwiththeprecisiontrimmer. settings of precision comb Setting 1 2 3 4 5 Hair length after trimming 2mm 4mm 6mm 8mm 10mm 10 EnglisH Push the on/off slide upwards to switch on the appliance. 5 Move the precision trimmer with the precision comb slowly through the hair (Fig. 9). - Totriminthemosteffectiveway,movetheapplianceagainstthe directionofhairgrowth. - Sinceallhairdoesnotgrowinthesamedirection,youneedtomove theapplianceindifferentdirections(upward,downwardoracross). - Make sure that the flat part of the comb is always fully in contact with theskintoobtainanevenresult. - Tomaketrimmingeasier,stretchtheskinwithyourfreehandduring trimming (Fig. 10). 6 Regularly remove cut hair from the comb. Ifalotofhairhasaccumulatedinthecomb,removethecombfromthe applianceandblowand/orshakethehairoutofit. styling with precision trimmer Usetheprecisiontrimmerwithouttheprecisioncombtostyleyourbikini line. 1 Put the precision trimmer (without precision comb) on the appliance (see section `Attaching/detaching attachments' in chapter `Preparing for use') (Fig. 5). , Trimming without the precision comb results in a hair length of approx. 0.6mm. If necessary, remove the precision comb from the precision trimmer. (Fig. 11) Push the on/off slide upwards to switch on the appliance. Move the appliance towards the desired contour of your bikini line. Touch the hair lightly with the precision trimmer. (Fig. 1) Thetrimmercanbeapplied: 1 with the trimmer teeth pointing straight towards the skin. (Fig. 13) 2 with the flat part of the trimmer pointing straight towards the skin (Fig. 14) EnglisH 11 Youcanbeascreativeasyoulikewhenyoustyleyourbikiniline.Youcan evendrawandcutoutatemplate,forinstanceaheartshape,whichyou canusetocreateapersonalstyle. Note:We advise you not to use the precision trimmer in the shower, because an even trimming result cannot be guaranteed. Epilating with epilating head Usetheepilatingheadtoepilateyourbikiniline. Keep the epilating head away from water. Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs) or wounds. People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first. Note:Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilating head.This phenomenon soon disappears as your skin gets used to epilation and the hairs that grow back become thinner and softer. If the irritation does not disappear within 3 days, we advise you to consult your doctor. Note:We advise you not to use the epilating head in the shower, because a good epilating result cannot be guaranteed. Tip: Epilating is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when you start epilating. 1 Put the epilating head on the appliance (see section `Attaching/ detaching attachments' in chapter `Preparing for use'). Push the on/off slide upwards to switch on the appliance. Place the appliance perpendicularly onto the skin so that the epilating attachment is in proper contact with the skin. Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright. 1 EnglisH 5 Move the appliance slowly against the direction of hair growth (Fig. 15). Donotexertanypressure. shaving with micro shaver Usethemicroshavertoremovestubblealongcontourededgesofyour bikiniline.Thisallowsyoutokeepyourbikinilinesmoothandwelldefined. Note: If you do not use the appliance frequently, use the precision trimmer to shorten longer hairs before you use the micro shaver (see section `Styling with the precision trimmer' in this chapter). 1 Put the micro shaver on the appliance (see section `Attaching/ detaching attachments' in chapter `Preparing for use'). Remove the protection cap (Fig. 16). Push the on/off slide upwards to switch on the appliance. Press the shaving foil gently on the skin and move the appliance against the direction of hair growth (Fig. 17). Note:You can also use the micro shaver in the shower. Trimming eyebrows with precision trimmer and eyebrow comb Usetheprecisiontrimmerwiththeeyebrowcombtotrimentire eyebrowstoauniformlength. Never trim your eyelashes. Never come too close to your eyes. 1 Comb the eyebrows in the direction of hair growth. Put the precision trimmer on the appliance (see section `Attaching/ detaching attachments' in chapter `Preparing for use'). Slide the eyebrow comb into the guiding grooves on both sides of the appliance (Fig. 18). EnglisH 1 Press the setting selector (1) and slide the comb upwards or downwards () to set the desired setting (Fig. 19). , The coloured circle on the handle shows the selected setting. Thetableshowswhichhairlengthsyouachievewiththedifferentsettings. When you trim for the first time, start at the highest setting (3) to familiariseyourselfwiththeprecisiontrimmer. settings of eyebrow comb Setting 1 2 3 Hair length after trimming 3mm 6mm 9mm 5 Move precision trimmer with the eyebrow comb over the eyebrow from the outer tip of the eyebrow towards the base of the nose. (Fig. 0) Contouring eyebrows/removing single facial hairs with micro trimmer Use the micro trimmer to shape and define eyebrows and to remove singlefacialhairs Never trim your eyelashes. Never come too close to your eyes. Do not use the micro trimmer too close to a mirror. 1 Put the micro trimmer on the appliance (see section `Attaching/ detaching attachments' in chapter `Preparing for use'). When you contour eyebrows, stretch the skin of the eyelid (Fig. 1). Make careful and controlled movements with the micro trimmer. Alwaysmovethemicrotrimmeragainstthedirectionofhairgrowth. Alwaysmakesurethemicrotrimmerisfullyincontactwiththeskin. 1 EnglisH Cleaning Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Note:The appliance does not need to be lubricated. 1 Switch off the appliance, pull the adapter out of the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance. Remove any comb and/or attachment from the appliance. Blow and/or shake out any hair that has accumulated in the attachments and/or combs. Clean the attachments and the combs with the cleaning brush or under the tap. Note:To clean the micro shaver, see section `Cleaning the micro shaver' below. 5 Clean the adapter and the handle with the cleaning brush or with a dry cloth. Keep the adapter dry. Cleaning the micro shaver The shaving foil is very delicate. Handle it carefully. Replace the shaving unit if the shaving foil is damaged. 1 Pull the shaving foil unit in the direction of the arrow to remove it from the bottom part of the micro shaver (Fig. ). Clean the cutter and its surroundings and the inside of the shaving foil unit carefully with the cleaning brush or under the tap. replacement Iftheadapterisdamaged,alwayshaveitreplacedwithoneoftheoriginal typeinordertoavoidahazard. Onlyreplacedamagedorwornattachmentsorcombswithoriginal Philipsreplacementattachmentsorcombs EnglisH 15 Philipsreplacementattachments,combsandadaptersareavailablefrom yourPhilipsdealerandauthorisedPhilipsservicecentres. If you have any difficulties obtaining an adapter or replacement attachmentsandcombsfortheappliance,contactthePhilipsCustomer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). Environment Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwaste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling (Fig. 23). Thebuilt-inrechargeablebatterycontainssubstancesthatmay pollutetheenvironment.Alwaysremovethebatterybeforeyou discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If youhavetroubleremovingthebattery,youcanalsotakethe appliancetoaPhilipsservicecentre.Thestaffofthiscentrewill removethebatteryforyouandwilldisposeofitinan environmentallysafeway. 1 Remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance. Let the appliance run until the motor stops. If there is an attachment on the handle, remove the attachment. Pry the inner part out of the housing with a screwdriver. (Fig. ) 5 Pull the inner part out of the appliance (Fig. 5). 6 Remove the rechargeable battery from the inner part with a screwdriver. (Fig. 6) 7 Cut the wires close to the battery with a pair of household scissors. Do not connect the appliance to the mains again a ...