JetCleanSolution HQ200 1 2 3 4 EnglIsh , Introduction There are two types of washing machines: Jet Clean I (Fig. 1) Jet Clean II (Fig. 2) Filling instruction Jet Clean I 1 Removethecleaningfluidcontainerfromthewashingmachine. (Fig.3) 2 Removethedosingcapfromthefluidcontainer. (Fig.4) 5 6 7 8 3 Unscrewthecapfromthebottlewithcleaningfluid,removetheairtight sealandscrewthecapbackontothebottle. 4 FillthecontainerwithHQ200cleaningfluidandtightlyscrewthedosingcap backontothecontainer. 5 Placethecleaningfluidcontainerbackintothewashingmachineinsuchaway thatthetopandfrontofthecontainerareproperlyalignedwiththehousing ofthewashingmachine.(Fig.5) Filling instruction Jet Clean II 1 Simultanuouslypressthereleasebuttonsonbothsidesofthecleaning chamber(1)andliftthewashingmachineoffthecleaningchamber(2).(Fig.6) The cleaning chamber remains behind. 2 Unscrewthedosingcapfromthebottlewithcleaningfluidandremovethe airtightseal. 3 FillthecleaningchamberwithHQ200cleaningfluiduptotheMAXindication. (Fig.7) 4 Placethewashingmachinebackontothecleaningchamber.(Fig.8) Make sure the release buttons snap into place. JetCleanSolution HQ200 1 2 3 4 IndonEsIa , Pendahuluan Adaduajenisalatpencuci: Jet Clean I (Gbr. 1) Jet Clean II (Gbr. 2) Petunjuk pengisian Jet Clean I 1 Lepaskanwadahcairanpembersihdarialatpencuci.(Gbr.3) 2 Lepaskantutupwadahcairan.(Gbr.4) 3 Bukatutupbotolcairanpembersih,lepaskansumbatkedapudaradanpasang kembalitutupkebotol. 5 6 7 8 4 IsiwadahdengancairanpembersihHQ200danpasangkembalitutupwadah rapat-rapat. 5 Kembalikanwadahcairanpembersihkedalamalatpencucisedemikianrupa sehinggabagianatasdanbagiandepanwadahsejajardenganrangkaalat pencuci.(Gbr.5) Petunjuk pengisian Jet Clean II 1 Secarabersamaan,tekantombolpelepaspadakeduasampingruang pembersihan(1)laluangkatalatpencucihinggakeluardariruangpembersihan (2).(Gbr.6) Ruang pembersihan tetap di tempatnya. 2 Bukatutupbotolcairanpembersihdanlepaskansegelkedapudara. 3 IsilahruangpembersihandenganHQ200cleaningfluidhinggagarisMAX.(Gbr. 7) 4 Tempatkankembalialatpencucidiatasruangpembersihan.(Gbr.8) Pastikan tombol pelepas menghentak kembali di tempatnya. 422200247971 2/8 JetCleanSolution HQ200 1 2 3 4 Bahasa MElayu , Pengenalan Terdapatduajenismesinbasuh: Jet Clean I (Gamb. 1) Jet Clean II (Gamb. 2) arahan pengisian Jet Clean I 1 Keluarkanbekascecairpembersihdarimesinbasuh.(Gamb.3) 2 Tanggalkantukuppendosandaribekascecair.(Gamb.4) 3 Bukatukupdaribotolyangmengandungicecairpembersih,keluarkan pengedapudaradanpasangsertaketatkantukupbalikpadabotolnya. 5 6 7 8 4 IsibekasdengancecairpembersihHQ200danketatkantukupdoskembali padabekasnya. 5 Letakkanbekascecairpembersihkedalammesinbasuhdenganbahagianatas dandepanbekasdiselaraskanrapidenganpenempatanmesinbasuhitu.(Gamb. 5) arahan pengisian Jet Clean II 1 Tekanserentakbutangpelepasnyadikedua-duasisiruangmembersih(1)dan angkatmesinbasuhdariruangmembersihnya(2).(Gamb.6) Ruang membersih dibiarkan ditempatnya. 2 Bukatukupdosdaribotolyangmengandungicecairpembersihdantanggalkan pengedapyangkedapudara. 3 IsikanruangmembersihdengancecairpembersihHQ200sehinggapenunjuk MAX.(Gamb.7) 4 Letakkanmesinbasuhkembalidiatasruangmembersih.(Gamb.8) Pastikan butang pelepas berdetap di tempatnya. 422200247971 3/8 JetCleanSolution HQ200 1 2 3 4 TInG VIT , Gii thiêu Có hai loi máy ra: Jet Clean I (Hinh 1) Jet Clean II (Hinh 2) Hng dn cht ty ra cho Jet Clean I 1 G b ngn cht ty ra khi máy chùi ra. (Hinh 3) 2 G b np nh lng khi ngn. (Hinh 4) 3 Vn np khi chai nc ty ra, b giong kín khí và vn np tr li vào binh. 4 y ngn bng dung dch ty ra HQ200 và óng cht np nh lng vào v trí c trên ngn. 5 t ngn ng dung dch ty ra v máy chùi ra sao cho phía trên và mt trc ca ngn thng vi hc cha ca máy chùi ra. (Hinh 5) Hng dn cht ty ra cho Jet Clean II 1 ng thi nhn các nút m c hai bên ca khoang chùi ra (1) và nhc máy chùi ra ra khi khoang chùi ra (2). (Hinh 6) Ngn chùi ra li phía sau. 2 Tháo np chai ca dung dch ty ra và tháo giong kín hi. 3 dung dch ty ra HQ200 vào khoang chùi ra ti mc MAX (Ti a). (Hinh 7) 4 t máy chùi ra v v trí trên ngn chùi ra. (Hinh 8) Cn chc chn rng các nút tháo ã c gn li v v trí. 5 6 7 8 422200247971 4/8 JetCleanSolution HQ200 1 2 3 4 , Jet Clean I ( 1) Jet Clean II ( 2) Jet Clean I 1 ( 3) 2 ( 4) 3 5 6 7 8 4 HQ200 5 ( 5) Jet Clean II 1 (1) (2) ( 6) 2 3 HQ200 MAX ( 7) 4 ( 8) 422200247971 5/8 JetCleanSolution HQ200 1 2 3 4 , I ( 1) II ( 2) I 1 ( 3) 2 ( 4) 3 5 6 7 8 4 HQ200 5 ( 5) II 1 (1) (2) ( 6) 2 3 HQ200 ( 7) 4 ( 8) 422200247971 6/8 JetCleanSolution HQ200 1 2 3 4 , . I ( 1) II ( 2) I 1 . ( 3) 2 . ( 4) 3 . 5 6 7 8 4 HQ200 . 5 / . ( 5) II 1 (1) (2). ( 6) . 2 . 3 HQ200 MAX . ( 7) 4 . ( 8) . 422200247971 7/8 JetCleanSolution HQ200 1 2 3 4 , 2 Jet Clean I ( 1) Jet Clean II ( 2) Jet Clean I 1 2 3 ( 3) Dosing cap ( 4) HQ200 Dosing cap ( 5) Jet Clean II 5 6 7 8 4 5 (1) (2) ( 6) 2 3 HQ200 ( 7) 1 4 ( 8) 422200247971 8/8 ...